NeedTranslate
Перевод "Sandrine Bonnaire" на русский
Произношение Sandrine Bonnaire (сандрин бонэо) :
sˈandɹiːn bənˈeə
сандрин бонэо транскрипция – 31 результат перевода
Stepping onto the red carpet here is Régis Wargnier the director of "East West"... present tonight for a special screening of his film he is accompanied by the producer Yves Marmion.
And the splendid actress Sandrine Bonnaire.
On his right is Veronica who is wearing a amazing top in shape of a serpent.
На красный ковёр выходит известный вам Режис Варнье,.. ...режиссёр фильма "Восток-Запад". На премьеру он прибыл с продюсером Ивом Мармионом...
...и неподражаемой актрисой Сандрин Боннэр!
Справа от него Вероника с чудным украшением в форме змеи.
Скопировать
Stepping onto the red carpet here is Régis Wargnier the director of "East West"... present tonight for a special screening of his film he is accompanied by the producer Yves Marmion.
And the splendid actress Sandrine Bonnaire.
On his right is Veronica who is wearing a amazing top in shape of a serpent.
На красный ковёр выходит известный вам Режис Варнье,.. ...режиссёр фильма "Восток-Запад". На премьеру он прибыл с продюсером Ивом Мармионом...
...и неподражаемой актрисой Сандрин Боннэр!
Справа от него Вероника с чудным украшением в форме змеи.
Скопировать
So, do me a favour Go home to your monkey house and be nice to your family. OK?
Sandrine?
It's me
Поэтому, умоляю, сделайте одолжение, исчезните, возвращайтесь тихонько к своей семье в зоопарк, договорились?
Сандрин?
Это я.
Скопировать
Of course, that's how I know men are one-track minded
Sandrine, stop driving me crazy
You know my name?
Конечно, нет. Потому и говорю, что все мужики мыслят одинаково.
Сандрин, сжальтесь, перестаньте сводить меня с ума!
Вы знаете, как меня зовут?
Скопировать
You know my name?
You're really called Sandrine?
I've never been so moved
Вы знаете, как меня зовут?
- Вас на самом деле зовут Сандрин? - Да. Не дразните меня!
Со мной такое в первый раз в жизни.
Скопировать
Perhaps
My cat's called Sandrine.
She's pretty too
Не знаю, может быть.
А мою кошку тоже зовут Сандрин.
Она такая же приятная, как вы.
Скопировать
- She's got references.
- Her name's Sandrine Vonnier.
- Great.
Оставила свои данные.
Её зовут Сандрина Воньер.
Прекрасно.
Скопировать
- "Miss".
You can call her Sandrine.
- So they're dumping me on you?
"Мадмуазель".
Вы можете звать её Сандрина.
Значит они меня сваливают на вас?
Скопировать
We'll leave you now.
I'm showing Sandrine around.
Yes, show her around.
Ну тогда мы пойдем.
Я показываю Сандрине квартиру.
Правильно, пусть все осмотрит.
Скопировать
I'm here to see Mrs Billard.
I'm Sandrine Vonnier.
Ready?
Здраствуйте, мне нужно увидеть мадам Биллард.
Я Сандрина Воньер.
Готовы?
Скопировать
But they dropped the charges because of her age.
They spoke to me about Sandrine. Too.
But I'd rather draw a line under the whole thing.
Но они сняли все обвинения в силу её возраста.
Они спрашивали меня также и о Сандрине.
Но мне бы хотелось на этом поставить точку.
Скопировать
Your attention, please.
Miss Sandrine Ekar, please come to the reception desk at gate...
Excuse me, excuse me.
Внимание, внимание!
Мадемуазель Экар Сандрин просят подойти к...
Простите, простите.
Скопировать
Idiot.
- Do you remember Sandrine?
- Who's Sandrine?
Вот дурак!
- Помнишь Сандрину?
- Кто такая Сандрина?
Скопировать
- Do you remember Sandrine?
- Who's Sandrine?
- The press agent?
- Помнишь Сандрину?
- Кто такая Сандрина?
- Пресс-атташе?
Скопировать
Can I smoke?
It's bad for Sandrine.
She had an asthma attack this morning.
Никто не против, если я покурю?
Боюсь, это мешает Сандрине.
У Сандрины астма. Сегодня утром у неё был приступ.
Скопировать
Look.
Sandrine.
Cédric.
Смотри.
Сандрин.
Седрик.
Скопировать
I'll read you a passage.
"Sandrine was lying under the sheet, naked, on her back.
"Above her sex, precisely in her sexus-axis, "two big beams formed a cross on the ceiling.
Я прочитаю тебе отрывок.
"Сандрин лежала на спине, обнажённая, прикрытая простынёй.
Над её сексуальностью, точно по её оси-секс, две большие балки на потолке пересекались в форме креста.
Скопировать
You should be thanking me for doing all I do around here.
Take Sandrine.
She doesn't work.
Скажи спасибо, что я ещё успеваю всё делать.
Посмотри на Сандрин.
Она не работает.
Скопировать
You know you own me so don't be silly.
Sandrine? Remind your brothers: Margot's wedding is in two weeks.
Do we have to go?
Глупо, потому что я твоя.
Сандрин, напомни братьям, что свадьба Марго в воскресенье.
Нам обязательно идти?
Скопировать
Please, Monsieur Saunière, pick up the phone.
This is Sandrine Bieil.
I have called the list.
Прошу вас, месье Соньер, возьмите же трубку.
Это Сандрин Бьель.
Я уже всем звонила.
Скопировать
Bye.
Sandrine and Charlotte seek two caring dads... altruistic and energetic...
Hobby: rock 'n roll...
До свидания.
Сандрина и Шарлотта подыскивают двух заботливых папаш... Основные характеристики: альтруисты и энергичные...
Хобби - рок-н-ролл.
Скопировать
I'm going.
Sandrine, we're really late.
You're a real pain.
Слушай, я пошла.
Сандрин, мь же опаздь ваем!
Какая же ты зануда!
Скопировать
She's a real case.
Sandrine.
Sophie. Sophie.
Сама увидишь...
Простите, я забь л Сандрин, Софи...
- Софи Сандрин
Скопировать
Sophie. Sophie.
Sandrine. - Salut.
- Salut.
- Софи Сандрин
- Привет!
- Привет. - Чем ты занимаешься?
Скопировать
We had sex all the time.
You know, I had sex with Sandrine too.
Was it good?
Мь всё время занимались любовью
Знаешь, я спал с Сандрин.
Тебе понравилось?
Скопировать
She wasn't the only one.
I'm serious, Sandrine.
What she describes is close to the state of bliss certain mystics speak of.
И не она одна.
Если тебя разрекламировать как учителя по женскому наслаждению - отбоя от клиенток не будет.
Сандрин, я серьезно! То, что она опись вает, близко к блаженству, о котором говорят мистики.
Скопировать
Just your first name.
Sandrine. I want to know all about you.
- Give me a break.
Я только спросил твоё имя. Сандрин.
Я хочу всё о тебе знать
- Брось заливать - Клянусь тебе, это правда
Скопировать
I'm Richard Gear.
Meet Sandrine Crowfoot.
We run a fan club devoted to Richard Gere. And Cindy Crawford.
Я Ричард Джир.
Это Сандрин Кроуфут.
Мы руководим фан-клубом Ричарда Гира и Синди Кроуфорд.
Скопировать
How did you come?
- With Sandrine.
She waits for me.
- Как добралась?
- Сандрина подвезла.
Ждет меня в машине.
Скопировать
Julie electrocuted by her toaster. Ariane's unfortunate bungee jump.
Veronique, Sandrine...
After all that, any woman would left running.
Рассказал о том, как Жюли ударило током от тостера, как Ариана упала мимо батута.
Вероника, Сандрина.
После таких откровений даже влюблённая женщина убежала бы с криками.
Скопировать
Hello?
Oh, my God, Sandrine!
How on earth did you find me?
Алло?
Боже мой, Сандрин!
Каким чудом ты меня нашла?
Скопировать
